Mindezek megfejtésére és lefordítására a Bran együttesből ismerős Kovács Gáborján (ének, koncertina, ír kézidob) vállalkozott. Nem mellesleg, sőt: a vele lemezkészítésre szövetkezett társaság minden tagja kötődik valamilyen szinten a Branhoz. Hogy kik ők? Császár Róbert (gitár), Kuti Judit (furulyák), Kiss Sándor (ír kézidob).
Amikor először játszod le a CD-t, talán a markáns énekhang lesz az, ami azonnal feltűnik. Olyasféle férfi-ének, amilyen alighanem a régmúlt időből szól most hozzád. (Igen, XVII. századi is lehetne.) A jórészt madaras tematikájú (vagy ha nem, hát ékes halandzsa-nyelven megírt) versek sem érdektelenek persze, mégsem az „énekelt versek” kategóriában kellene keresni az egészében vett megfejtést, szerintem. Mert ami igazán elvarázsol, a Madárerdő rajának kulcsa: a hangszerelés!
Vagyis, a lemezanyag sava-borát azok a valóságos miniatűr szimfóniák képezik, amelyeket könnyű kézzel hintettek el a számok között. Sokuk dallamosabb és nagyságrendekkel kidolgozottabb, mint a hozzájuk tartozó dalok maguk. Az igazán meglepő mégis az, hogy az Erdélyből eredeztető mű gazdagon színezett – ír zenei motívumokkal! Ami persze a zenei előélet ismeretében nem különösebben váratlan, de ahogyan beleilleszkednek az alkotás egészébe, az annál inkább. A nyitó darab, A rigó énekel című című dal remekül megmunkált lecsengő/befejező része azonnal elvarázsol, és a mágikus erő bilincséből nincs többé szabadulás. Hiszen az Ág helye töretlenül viszi tovább ezt a fajta, fantáziadús és aprólékos finomságú muzsikálást, amely egy pillanatra sem hagy közömbösen, mi több: villámgyorsan ragad magával. Mindegy, ha a tempó belassul éppen, netán álmodozni is hagy, mint az Álmoldhossz elillő, például. (Többször megnéztem, hogy jól írtam-e a szám címét.) Valamikor a Kaláka együttes muzsikájának játékos hangulata is befigyel. (Ádázázig – megint egy furcsa számcím.) Az „ír nyelven” beszélő furulya azonban, amely elsőre elkapott, akkor sem ereszt. És ez így megyen, amíg az utolsó hang is elhal. A helyére furakodó üresség érzése viszont azonnali hatállyal fogy el.
Kedves, laza, virtuális kalandozás fültanúi lehetünk korok, terek, helyszínek és zenei stílusok kulisszái között. Újabb nem várt, örömteli, változatosan különleges muzsikával gazdagodtunk tehát.